KORECE 6 - Hangul'da Batchim (받침)

Kore'nin bize göre çok değişik adetleri olabiliyor. Bazen bunları gördüğümüzde şaşırabiliyoruz ve bize garip geliyor. Yaş durumu da bu değişikliklerden birisi. Kore'de yeni doğan bebekler 1 yaşında kabul edilir. Bu yüzden Koreliler arasında Kore yaşı kavramı bulunmaktadır. Örneğin bizim ülkemizde 20 yaşındaysanız Kore'de 21 yaşında kabul edilirsiniz.

Önceki dersimizle birlikte artık Korece alfabesinde görmediğimiz sesli, sessiz ya da çift sessiz harf kalmadı. Şimdiki dersimizde Hangul öğrenirken ihtiyacımız olan en önemli konsepti anlatacağız. Bu derste öğreneceğimiz fikirleri, Korece’de fiilleri, sıfatları birleştirip temel cümle yapısını oluşturmanıza olanak sağlayacak.

Hangul’da Son Ses

Şimdiye kadar, önceki derslerde gördüğümüz Hangul karakterlerinin hepsi bir sesli harfle bitmişti ve sadece iki kısımdan oluşuyordu. Şimdi ise bu karakterlerin altına bir ünsüz ekleyeceğiz. Bu nihai sessizlere Batchim (받침) adı verilir.

• Birincisi, yatay bir sesli ve son sessiz harfli ilk ünsüzü gösterir.
• İkincisi, ilk ünsüzü ve dikey sesli harfi ve son ünsüzü gösterir.
• Üçüncüsü, dikey bir sesli ce çift sonlu ünsüz ile ilk ünsüzü gösterir.
• Dördüncüsü, yatay bir sesli ve çift sonlu ünsüz ile birlikte olan ilk ünsüzü gösterir.

Şimdi son sesi olan hangullara bakalım.

Yukarıdaki örnekte son ünsüz eklemenin nasıl olduğunu görebilirsiniz. Şimdi bu tarz ile yapılan örneklere bakalım.

   

Bu Hangul karakterlerinin hepsi aynı ünsüz ve ünsüz kombinasyonu kullanarak oluşturulmuştur. Son ünsüz yani Batchim (받침), farklı olan tek şeydir. Koyu siyah ile yazılmış olanlar Batchim (받침)’dir. Hangul son sesi içeren bazı örnekleri şu şekilde görebiliriz:

• 한국 (Kore)
• 책 (Kitap)
• 눈 (Göz, kar)
• 손 (El)
• 지갑 (Cüzdan)
• 택시 (Taksi)
• 감자 (Patates)
• 발 (Ayak)
• 남자 (Adam)
• 친구 (Arkadaş)
• 사람 (İnsan)
• 돈 (Para)

Sesli bir harf asla Batchim (받침) olarak adlandırılmaz. Eğer karakter ünlü harf ile bitiyorsa orada Batchim yoktur. ㅃㅉㄸㄲㅆ gibi çift ünsüzler son ünsüz konumunda olabilirler fakat çift son ünsüz olarak kabul edilmezler.

Çift Sesliler

Bazı kelimelerin çift sesli harfleri bulunmaktadır. Bunlara şu şekilde örnekler verebiliriz:

• 사과 (Elma)
• 귀 (Kulak)
• 의미 (Anlam)
• 위치 (Pozisyon)

ㅇ Harfinin Son Ses Olması

ㅇ harfi son sessiz olarak kullanılırken artık sessiz değildir ve bunun yerine de “ng” sesi çıkarır.

Aşağıda yazdığımız örnekler, tek başına sesli harf veㅇ ile birlikte son ses içermektedir.

• 안녕 (Hoşçakal)
• 아이 (Çocuk)
• 이야기 (Hikaye)
• 이유 (Neden)
• 우산 (Uçurtma)
• 등 (vb)
• 방 (Oda)
• 요가 (Yoga)
• 농담 (Şaka)
• 오염 (Kirlilik)
• 동물 (animal)
• 공항 (airport)

Yukarıdaki kelimelere ek olarak bazı kelimelerde iki tane ㅇ harfi bulunabilir. İlk yazılmış olan ㅇ sesli harflerin yazımı içindir, ikinci yazılmış olan ㅇ ise "ng" olarak seslendirilir.

• 고양이 (Kedi)
• 영국 (İngiltere)
• 양말 (Çorap)
• 옹알이 (Gevezelik)
• 용 (Ejderha)
• 앵두 (Kiraz)

Muhtemelen günlük hayatımızda kağıt üzerinde Korece yazmaktan çok bilgisayar ya da telefonda daha çok alıştırma yapacaksınız. Bunun için telefonda hızlı yazma egzersizlerini de Korece klavyeler ve üçüncü part programlar indirerek yapabilirsiniz. Bir daha ki dersimizde hem bunlara göz atacağız hem de yazma alıştırmaları yapacağız.

Şimdiden herkese başarılar. :)

Fighting. 화이팅!